Saltar la navegación

Verbo kaj komplemento

Transitivo / Intransitivo

Un verbo que tiene complemento directo es un verbo transitivo y si no lo tiene, es instransitivo.

Los verbos intransitivos expresan términos meteorológicos, movimiento, acciones en proceso, pensamientos, sensaciones y emociones. Por ejemplo: llover, nevar, etc. Un mismo verbo puede ser transitivo o intransitivo. Por ejemplo, el verbo correr:

  • La atleto kuras rapide, la/el atleta corre rápido (intransitivo).
  • La atleto kuras maratonon, la/el atleta corre una maratón (transitivo).

-n por akuzativo / -n para el acusativo

En una frase solemos encontrar sujeto y predicado. El sujeto hace la acción y el predicado la define.

Al complemento directo también se le llama acusativo y en esperanto se indica añadiendo -n al sustantivo que hace esa función. En la frase "La atleto kuris maratonon", hay dos sustantivos. El primero, "atleto", es el sujeto de la frase; el segundo, "maratonon", es el complemento directo o acusativo.

Cuando leemos en esperanto es fácil saber qué función tiene cada palabra en una frase gracias a sus terminaciones. Y así podemos alterar alegremente el orden de los elementos en las frases sin alterar el sentido.

La ordo de faktoroj / El orden de los factores

En general, en español se suelen construir frases con sujeto, verbo y complementos. Si decimos: "Mi manĝas legomon", mi sería el sujeto, manĝi el verbo y legomo el complemento directo, por eso lleva una -n al final.

Pero también puedo decir Legomon mi manĝas. Como ponemos la -n sabemos que es la verdura la que es comida por mí. Si dijéramos:  Legomo manĝas min o Min manĝas legomo, estaría diciendo que es la verdura la que se me está comiendo a mí :)

Licencia Art Libre, LAL 1.3

Creat amb eXeLearning (Finestra nova)