Saltar la navegación

Kanto kaj fanzineto

Kanto / Canción

Hay una canción muy bonica para aprender los números. Se llama "Mi estas Unu - infana kanto en Esperanto". Dice así:

Mi estas unu se mi estas sola, kaj du se vi ĉe mi.

Ni estas tri se ni estas du kun amiko inter ni.

Kvar kruroj havas la kato, kvin fingroj en la mano, ses jaroj kiujn havas mi kaj sep estis la nanoj.

Ok piedoj de la araneo, naŭ estas tri foje tri, la kanto baldaŭ finiĝos kaj dekon atingis mi.

Versión de la canción ilustrada

Diez imágenes con números del uno al diez.

Novaj vortoj / Nuevas palabras

Anímate a traducir la canción. Dejamos algunas palabras nuevas:

  • sola, solo/a
  • kruro, pierna o pata
  • fingro, dedo
  • havi, tener
  • nano, enano
  • piedo, pie
  • araneo, araña
  • foje, veces
  • baldaŭ, pronto
  • atingi, conseguir

Versión en español

Esta canción es una versión en esperanto de una en español que dice así:

Soy uno cuando estoy sólo y dos si tu estás conmigo.

Somos tres, si estamos dos y viene algún otro amigo.

Cuatro patas tiene un perro, cinco dedos de la mano, son seis los años que tengo y siete los de mi hermano.

Ocho pies tiene la araña, nueve son tres veces tres y, si esto bien me lo aprendo, me voy a sacar un diez.

Licencia Art Libre, LAL 1.3

Creat amb eXeLearning (Finestra nova)